مبادئ محكمة التمييز الكويتية والقوانين الكويتية بالإنجليزية

لماذا هذه الخطوة؟

تستقطب دولة الكويت شركات أجنبية ومستثمرين وباحثين من مختلف دول العالم، إلا أن أغلب المصادر القانونية والأحكام القضائية متاحة باللغة العربية فقط.

ويُعد فهم التطبيق القضائي للقانون — لا نصوصه وحدها — عنصرًا أساسيًا في تقدير المخاطر واتخاذ القرار، لذلك هدفنا تسهيل الوصول إلى القانون الكويتي وتطبيقاته القضائية باللغتين.

ماذا تقدم المنصة الآن؟

أصبحت مكتبة المنصة متاحة بلغتين، مع بقاء النص العربي مرجعًا ثابتًا.

• مكتبة مبادئ محكمة التمييز: أكثر من 27 ألف مبدأ في 12 مجموعة، قابلة للبحث وتُعرض بالإنجليزية عند اختيارها.
• مواد القوانين الكويتية: معروضة بالإنجليزية مع النص العربي الأصلي في الصفحة ذاتها.
• النص العربي الأصلي محفوظ دائمًا ولا تغيّره الترجمة.
• مساعد LegalBot يجيب بلغة المستخدم ويستند إلى المواد والمبادئ المتاحة في المكتبة.

من المستفيد؟

صُممت هذه الخطوة لكل من يحتاج إلى فهم القانون الكويتي دون حاجز اللغة.

• الشركات الأجنبية الراغبة في العمل في الكويت أو التعاقد مع جهات كويتية.
• المستثمرون لفهم البيئة القانونية والقضائية قبل اتخاذ القرار.
• الباحثون والأكاديميون في القانون المقارن وقانون دول الخليج.
• المحامون والمستشارون الذين يتعاملون مع عملاء لا يتحدثون العربية.

ملاحظة مهمة

الترجمة الإنجليزية ترجمة غير رسمية تهدف إلى الفهم والاطلاع، والنص العربي هو النص المعتمد. ولا تغني المعلومات المنشورة عن استشارة محامٍ مرخّص في الكويت بحسب وقائع كل حالة.

ابدأ الآن

تصفّح مبادئ محكمة التمييز من صفحة مكتبة المبادئ، أو اسأل LegalBot مباشرة عن مسألتك بالعربية أو الإنجليزية.

أسئلة شائعة