Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 653 of Civil Code

English translation

1 - If a loan for use is restricted by time, place, or a type of use, the borrower may not use the borrowed thing outside the specified time and place or depart from the authorized use to a use that exceeds it in harmfulness. 2 - If the loan for use is not subject to any restriction, the borrower may use the borrowed thing at any time and place and for any use he wishes, provided that he does not exceed customary use of it. 3 - In both cases, the borrower shall not be liable for any alteration, damage, or diminution affecting the borrowed thing by reason of the use authorized by the loan for use.
Arabic original
١ - إذا قيدت الإعارة بزمان أو مكان أو بنوع من أنواع الاستعمال فليس للمستعير أن يستعمل العارية في غير الزمان والمكان المعينين أو أن يخالف الاستعمال المأذون به إلى ما يتجاوزه ضررا. ٢ - فإذا كانت الإعارة غير مقيدة بأي قيد, جاز للمستعير أن يستعمل العارية في أي زمان ومكان, وبأي استعمال أراد, بشرط إلا يتجاوز المألوف في استعمالها. ٣- وفي الحالين, لا يكون المستعير مسئولا عما يلحق العارية من تغيير أو تلف أو نقصان, بسبب الاستعمال الذي تخوله الإعارة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace