English translation
Kuwait is a hereditary Emirate in the descendants of the late Mubarak Al-Sabah. The Crown Prince shall be appointed within one year at most of the Emir's accession, and his appointment shall be by an Emiri Order based on the Emir's nomination and a pledge of allegiance by the National Assembly, given in a special session with the approval of a majority of the members constituting the Assembly. If the appointment is not made in the foregoing manner, the Emir shall nominate at least three of the aforementioned descendants for the succession, and the Assembly shall pledge allegiance to one of them as Crown Prince. The Crown Prince must be of full legal age, of sound mind, and a legitimate son of Muslim parents. All other provisions concerning succession to the Emirate shall be regulated by a special law issued within one year from the date this Constitution comes into force. That law shall have constitutional status and may therefore be amended only in the manner prescribed for amending the Constitution.
Arabic original
الكويت إمارة وراثية في ذرية المغفور له مبارك الصباح.
ويعين ولي العهد خلال سنة على الأكثر من توليه الأمير، ويكون تعيينه بأمر أميري
بناء على تزكية الأمير ومبايعة من مجلس الأمة تتم في جلسة خاصة، بموافقة أغلبية
الأعضاء الذين يتألف منهم المجلس. وفي حالة عدم التعيين على النحو السابق يزكي
الأمير لولاية العهد ثلاثة على الأقل من الذرية المذكورة فيبايع المجلس أحدهم ولياً
للعهد. ويشترط في ولي العهد أن يكون رشيداً عاقلاً وابناً شرعياً لأبوين مسلمين.
وينظم سائر الأحكام الخاصة بتوارث الإمارة قانون خاص يصدر في خلال سنة
من تاريخ العمل بهذا الدستور، وتكون له صفة دستورية، فلا يجوز تعديله إلا
بالطريقة المقررة لتعديل الدستور.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
