English translation
A standing committee of five members, called the Priorities Committee, shall be formed, including the chairman of the Legislative and Legal Affairs Committee and the chairman of the Financial and Economic Affairs Committee. It shall have the following functions: - 1 Drawing up, at the beginning of each session, the legislative work plan for the forthcoming session, including the proposed laws and draft laws which the committee considers the Assembly should examine during the session, arranged according to their importance and priorities and distributed among the sittings held by the Assembly during the session, in consultation with the Minister of State for National Assembly Affairs, the Minister of State for Council of Ministers Affairs and other concerned ministers. The committee shall submit this plan to the Speaker of the Assembly, who shall present it as a proposal to the Bureau of the Assembly. 2 Reviewing the draft agenda of the sitting prepared by the General Secretariat of the National Assembly in light of the legislative work plan for the session. The committee may propose such amendments to this agenda as it considers appropriate by advancing, deferring, deleting or adding items. The agenda shall be presented to the Speaker of the Assembly for a decision thereon. 3 Following up with the Assembly's committees regarding completion of the proposed laws and draft laws included on the committees' agendas, so that each committee prepares the reports falling within its competence in a manner ensuring that the legislative work plan for the session proceeds within its specified time limits. All other provisions concerning parliamentary committees shall apply to this committee insofar as they do not conflict with the nature of its work.
Arabic original
تشــكل لجنــة دائمــة مــن خمســة أعضــاء تســمى لجنــة الأولويــات، على أن يكــون مــن بينهم
رئيــس لجنــة الشــؤون التشريعيــة والقانونيــة ورئيــس لجنــة الشــؤون الماليــة والاقتصاديــة،
وتختص بــالآتي: -
١ وضــع خطــة العمــل التشريعي لــدور الانعقاد المقبــل في بداية كل دور انعقــاد، متضمنة
الاقتراحــات بقــوانين ومشروعــات القــوانين التــي تــرى اللجنــة أن ينظرهــا المجلــس
خلال دور الانعقــاد، مرتبــة حســب أهميتهــا وحســب أولوياتهــا، وموزعــة على الجلســات
التــي يعقدهــا المجلــس أثنــاء دور الانعقــاد، وذلــك بالتشــاور مــع وزيــر الدولــة لشــؤون
مجلــس الأمــة ووزيــر الدولــة لشــؤون مجلــس الــوزراء وغيرهمــا مــن الــوزراء المعنــيين.
وتقــدم اللجنــة هــذه الخطــة إلى رئيــس المجلــس الــذي يتــولى عرضهــا كاقتراح على مكتب
المجلــس.
2 مراجعــة مشروع جــدول أعمال الجلســة الــذي تعــده الأمانــة العامــة لمجلــس الأمــة في
ضــوء خطــة العمــل التشريعــي لــدور الانعقــاد. وللجنــة أن تــقترح على هــذا الجــدول مــا
تــراه مــن تعــديلات بالتقديــم، أو التــأخير، أو الحــذف أو الإضافــة. ويعــرض الجــدول
على رئيــس المجلــس لاتخــاذ قــرار بشــأنه.
3 متابعــة لجان المجلــس بخصــوص إنجــاز الاقتراحــات بقــوانين ومشروعــات القــوانين
المدرجــة على جــداول أعمال اللجــان لتتــولى كل لجنــة إعــداد التقاريــر المختصــة بهــا بما
يكفــل سير خطــة العمــل التشريعــي لــدور الانعقــاد في المواعيــد المحــددة لها.
وتسري على هــذه اللجنــة ســائر الأحــكام الخاصــة باللجــان البرلمانيــة فــيما لا يتعــارض
مــع طبيعــة عملهــا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
