English translation
a- If a valid marriage is dissolved after consummation, the wife shall be entitled—in addition to maintenance for her waiting period—to a consolatory payment assessed at no more than one year’s maintenance, according to the husband’s circumstances, payable to her in monthly instalments following the expiry of her waiting period, unless the parties agree otherwise as to the amount or payment. b- The following are excepted from the preceding paragraph: 1- Judicial divorce for failure to provide maintenance because of the husband’s insolvency. 2- Separation for harm where the cause is attributable to the wife. - Divorce with the wife’s consent. 4- Annulment of marriage at the wife’s request. e- Death of either spouse Third Book Birth and Its Effects First Part Establishment of Parentage First Chapter General Provisions
Arabic original
أ- إذا انحل الزواج الصحيح بعد الدخول تستحق الزوجة - ســوى نفقة عدتهــا
متعة تقدر بما لا يجاوز نفقة سنة ، حسب حال الزوج ، تؤدي اليها على اقساط
شهرية ، أثر انتهاء عدتها ، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك في المقدار او الاداء.
ب - يستثنى من حكم الفقرة السابقة :
١ - التطليق لعدم الانفاق بسبب اعسار الزوج.
٢ - التفريق للضرر إذا كان بسبب من الزوجة.
- الطلاق برضا الزوجة.
٤ - فسخ الزواج بطلب من الزوجة.
ه - وفاة أحد الزوجينCourt of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
