Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 5 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Anyone who requests for himself or another, accepts or receives, even through an intermediary, from a foreign state or anyone working in its interest, money, any other benefit or a promise thereof, with the intention of committing an act detrimental to a national interest of the country, shall be punished by imprisonment for a fixed term of not less than five years and a fine not less than two thousand dinars and not exceeding what was given or promised. If the offender is a public official, entrusted with a public service or holds a public representative capacity, or if the offence is committed in wartime, the penalty shall be life imprisonment and a fine not less than two thousand dinars and not exceeding twice what was given or promised. Anyone who gives, offers or promises any of the aforementioned things with the intention of committing an act detrimental to a national interest of the country shall be punished in the manner specified in the preceding two paragraphs. Anyone who acts as an intermediary in committing any of the preceding offences shall likewise be punished in that manner. If the request, acceptance, offer, promise or intermediation is in writing, the offence shall be complete upon dispatch of the writing. The following shall be punished by death:
Arabic original
كل من طلب لنفسه أو لغيره أو قبل أو أخذ ولو بالواسطة من دولة اجنبية أو من أحد ممن يعملون لمصلحتها نقودا أو أية منفعة أخرى أو وعد بشيء من ذلك بقصد ارتكاب عمل ضار بمصلحة قومية للبلاد يعاقب بالحبس المؤقت لمدة لا تقل عن خمس سنوات وبغرامة لا تقل عن ألفي دينار ولا تزيد على ما أعطى أو وعــد بـه. وإذا كان الجاني موظفا عاما أو مكلفا بخدمة عامة أو ذا صفة نيابية عامة أو إذا ارتكب الجريمة في زمن حرب فتكون العقوبة الحبس المؤبد وغرامة لا تقل عن ألفي دينار ولا تزيد على ضعف ما أعطى أو وعــد بــه. ويعاقب على الوجه المبين بالفقرتين السابقتين من أعطى أو عرض أو وعد بشيء مما ذكر بقصد ارتكاب عمل ضار بمصلحة قومية للبلاد. كما يعاقب على هذا الوجه من توسط في ارتكاب جريمة من الجرائم السابقة. وإذا كان الطلب، أو القبول، أو العرض، أو الوعد أو التوسط كتابة فإن الجريمة تتم بمجرد تصدير الكتاب. يعاقب بالإعدام:

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace