English translation
لا تقيد الحقوق في صحائف السجل إلا إذا كانت ثابتة بأحد المحررات المنصوص
عليها في المادة (١٤) من قانون التسجيل العقاري المشار إليه، أو كانت قد نشأت
أو تقررت بسبب من أسباب كسب الحقوق العينية، وإذا كان سبب كسب الحق
تصرفاً أو حكماً وجب أن يكون قد سبق تسجيله.يجب أن تكون الطلبات التي تقدم إلى مكتب السجل العيني متعلقة بعقارات
داخلة في دائرة اختصاصه من الأقسام المساحية التي صدر قرار وزير العدل
بسريان نظام السجل العيني عليها.
فإذا تعلق الطلب بعقارات واقعة في دائرة اختصاص مكاتب متعددة وجب
إجراء القيد في كل مكتب منها للعقارات التي تقع في دائرة اختصاصه .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.