Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 38 of Companies Law

English translation

The general partnership's memorandum of association must contain the following particulars: 1- The partnership's firm name and its trade name, if any. 2- The partnership's principal office. 3- The purpose of establishing the partnership. 4- The partnership's duration, if any. 5- The names and surnames of the partners and the place of residence of each of them. 6- The manner of managing the partnership, the persons responsible for management and their powers. 7- The amount of the partnership's capital, each partner's share therein, and a statement of the contributions in kind provided, their nature and the value at which they have been assessed. The proportion of Kuwaiti ownership in the partnership must not be less than 51% of the capital. 8- The provisions governing the distribution of profits and losses among the partners. 9- The partnership's financial year. 10- The provisions governing the liquidation of the partnership and the division of its assets. The partners may add other particulars. Chapter Three Partners' Shares
Arabic original
يجب أن يشتمل عقد شركة التضامن على البيانات التالية: ١- عنوان الشركة واسمها التجاري إن وجد. ۲- مركز الشركة الرئيسي. ٣- الغرض من تأسيس الشركة. ٤- مدة الشركة إن وجدت. ٥- أسماء الشركاء وألقابهم ومحل إقامة كل منهم. ٦- طريقة إدارة الشركة والمسؤولين عن الإدارة وسلطاتهم. ٧- مقدار رأس مال الشركة، وحصة كل شريك فيه، وبيان عن الحصص العينية المقدمة وطبيعتها والقيمة التي قيمت بها، ويجب ألا تقل نسبة ملكية الكويتيين في الشركة عن ٥١٪ من رأس المال. ٨- الأحكام الخاصة بتوزيع الأرباح والخسائر بين الشركاء. ٩- السنة المالية للشركة. ١٠- الأحكام الخاصة بتصفية الشركة وقسمة أموالها. ويجوز للشركاء إضافة بيانات أخرى.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace