Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 15 of Law Establishing the Administrative Circuit

English translation

Except as provided in this Law, the rules and procedures stipulated in the Civil and Commercial Procedure Law shall apply to the actions provided for herein, the judgments rendered therein and the methods of challenging those judgments. Judgments of annulment shall have in rem binding effect against all persons, and their executory copies shall bear the following formula: The specialized ministers and heads of departments shall execute this judgment and give effect to its requirements. As for other judgments, their copies shall be endorsed with the executory formula prescribed for all other judgments.
Arabic original
فيما عدا ما نص عليه في هذا القانون يسرى على الدعاوى المنصوص عليها فيه والأحكام الصادرة فيها وطرق الطعن في هذه الأحكام القواعد والإجراءات المنصوص عليها في قانون المرافعات المدنية والتجارية. وتكون للأحكام الصادرة بالإلغاء حجية عينية في مواجهة الكافة، وتكون صورتها التنفيذية مشمولة بالصيغة الآتية : على الوزراء ورؤساء المصالح المتخصصين تنفيذ هذا الحكم وإجراء مقتضاه. أما الأحكام الأخرى فتذيل صورتها بالصيغة التنفيذية المقررة لسائر الأحكام.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace