English translation
The entities shall publish on their websites, within three years from the date this Law enters into force, a guide containing lists of information available for disclosure, in particular the following: 1 - The laws, systems, regulations and decisions under which they operate, the public policies affecting individuals, and the procedure followed in decision-making processes, including channels of supervision and accountability. 2- The organizational structure, competences, functions and duties, as well as policies and organizational documents. - A directory of the names of the heads of entities and holders of leadership positions or persons of equivalent status, their powers and duties, and the mechanism for communicating with them. - Information on the entity’s programmes, projects and activities, and the procedures by which individuals can learn about them, including performance and quality indicators, procurement and tenders. -5 Providing a feature on the website for individuals to participate with their suggestions, opinions and complaints concerning everything relating to the entity’s activities, and the mechanism for responding to them. 6- A simplified guide on how to submit a request for information held by it, and any data relating to information officers. - The services and usufruct rights provided to the public, any public support programmes, the list of beneficiaries and the conditions for benefiting from them. Announcing vacant public positions, the conditions and rules for appointment to them, and the names and results of tests and personal interviews of those accepted. - The locations of toxic materials in use, radioactive materials and hazardous waste, their nature and risks, the quantity of emissions resulting from manufacturing, and the measures taken to limit the damage resulting from them, if any. 10- Identifying the locations of mines left over from wars and the signs indicating them, if any. And any other information the entity considers necessary to publish. This guide must be updated whenever necessary. Chapter Four Request to Obtain Information
Arabic original
تلتزم الجهات بأن تنشر على موقعها الإلكتروني خلال ثلاث سنوات من تاريخ العمل
بهذا القانون دليلا يحتوي على قوائم المعلومات المتاح الكشف عنها، وعلى الأخص
ما يلي:
١ - القوانين والنظم واللوائح والقرارات التي تعمل بموجبها، والسياسات العامة التي
تؤثر على الأفراد، والإجراء المتبع في عمليات اتخاذ القرار بما في ذلك قنوات الإشراف
والمساءلة.
٢- الهيكل التنظيمي والاختصاصات والوظائف والواجبات، وكذلك السياسات
والوثائق التنظيمية.
- دليلا بأسماء رؤساء الجهات وشاغلي الوظائف القيادية أو من في حكمهم، وسلطاتهم
وواجباتهم، وآلية التواصل معهم.
- معلومات عن برامج ومشروعات وأعمال الجهة، والإجراءات التي يستطيع
الأفراد على أساسها التعرف عليها بما في ذلك مؤشرات الأداء والجودة والمشتريات
والمناقصات.
-٥
وضع خاصية في الموقع الإلكتروني لمشاركة الأفراد بمقترحاتهم وآرائهم وشكاواهم
في كل ما يتعلق بأعمال الجهة وآلية الرد عليهم.
٦- دليلا مبسطا حول كيفية تقديم طلب بالمعلومات لديها، وأية بيانات ذات صلة
بمسئولي المعلومات.
- الخدمات وحقوق الانتفاع المقدمة للجمهور، وأية برامج دعم عامة وقائمة
المستفيدين وشروط الاستفادة منها.
الإعلان عن الوظائف العامة الشاغرة، وشروط وضوابط التعيين فيها، وأسماء ونتائج
الاختبارات والمقابلات الشخصية للمقبولين.
- مواقع المواد السامة المستعملة والمشعة والنفايات الخطرة، وطبيعتها ومخاطرها وكمية
الانبعاثات الصادرة عن التصنيع والإجراءات المتخذة لتحجيم الأضرار الناتجة عنها
إن وجدت.
١٠- تحديد مواقع الألغام المتخلفة عن الحروب والإشارات الدالة عليها إن وجدت.
وأية معلومات أخرى ترى الجهة ضرورة نشرها.
ويجب تحديث هذا الدليل كلما دعت الحاجة إلى ذلك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
