Kuwait Court of Cassation principle number 118
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The witness. Must be free of suspicion of bias. Its implication. Testimony by an ascendant for his descendant and vice versa, or by one spouse for the other. Inadmissible. Testimony of other relatives may be relied upon. The condition for this. - The trial court's exclusive discretion to assess witness statements. Its condition.
Arabic original
الشاهد. وجوب انتفاء التهمة عنه. مؤداه. شهادة الأصل لفرعه والعكس أو أحد الزوجين للآخر. غير مقبولة. جواز الاعتداد بشهادة سائر القرابات. شرط ذلك. - استقلال محكمة الموضوع بتقدير أقوال الشهود. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣١/٢٠٠٢ أحوال شخصية جلسة ١٨/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 341. PDF pages: 326.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأمور المتعلقة بالعقيدة الدينية. الأحكام فيها تُبنى على الإقرار بظاهر اللسان. مثال. - الإثبات في مسائل الأحوا…
- الشهادة في اصطلاح الفقهاء. إخبار صادق في مجلس الحكم بلفظ الشهادة. الأصل فيها الرؤية أو السماع. شهادة التسامع. …
- الضرر الموجب للتطليق. إثباته بالقرائن جائز وفقاً لمذهب مالك. استخلاص هذه القرائن. من سلطة محكمة الموضوع مادام …
- طرق ثبوت النسب في مذهب مالك. الفراش والإقرار والبينة. المقصود بالفراش.…
- الإقرار بالنسب (الاستلحاق) في المذهب المالكي. ثوبت البنوةّ به. شروطه.…
- الإقرار بنسب الولد أي الاستلحاق في مذهب الإمام مالك. لا يكون إلا من الأب.…