Kuwait Court of Cassation principle number 120
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Procedures of proof are subject to the Code of Civil Procedure. Rules of evidence relating to the evidence itself, such as specifying the conditions necessary for its validity and stating its weight and legal effect. Their subjection to the provisions of Islamic Sharia. The reason therefor. Respect for the authority of the applicable law. - Household effects. Their meaning. Disagreement between the spouses concerning these effects. Proof thereof by testimony. Inability of both parties - 341 - Personal Status to furnish proof. Its effect: the wife's statement, supported by her oath, prevails concerning what is recognized as belonging to women, and the man's statement, supported by his oath, concerning everything else. Admissibility of testimony. Or its inadmissibility. Its connection with the evidence and its probative weight. The reason therefor. Article 73 of Law 51/1984. Example.
Arabic original
إجراءات الإثبات خضوعها لقانون المرافعات. قواعد الإثبات المتصلة بذات الدليل كبيان الشروط اللازمة لصحته وبيان قوته والأثر القانوني. خضوعها لأحكام الشريعة الإسلامية. علة ذلك. احترام ولاية القانون الواجب التطبيق. - متاع المنزل. ماهيته. اختلاف الزوجين حول هذا المتاع. إثباته بالبينة. عجز الطرفين - ٣٤١ - أحوال شخصية عن الإثبات. أثره: القول للزوجة بيمينها فيما يعرف للنساء وللرجل بيمينه فيما عدا ذلك. قبول الشهادة. أو عدم قبولها. تعلقه بالدليل وقوته في الإثبات. علة ذلك. المادة ٧٣ من ق ٥١/١٩٨٤. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٧/٢٠٠٣ أحوال شخصية جلسة ٢٨/٣/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 341. PDF pages: 326–327.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأمور المتعلقة بالعقيدة الدينية. الأحكام فيها تُبنى على الإقرار بظاهر اللسان. مثال. - الإثبات في مسائل الأحوا…
- الشهادة في اصطلاح الفقهاء. إخبار صادق في مجلس الحكم بلفظ الشهادة. الأصل فيها الرؤية أو السماع. شهادة التسامع. …
- الضرر الموجب للتطليق. إثباته بالقرائن جائز وفقاً لمذهب مالك. استخلاص هذه القرائن. من سلطة محكمة الموضوع مادام …
- طرق ثبوت النسب في مذهب مالك. الفراش والإقرار والبينة. المقصود بالفراش.…
- الإقرار بالنسب (الاستلحاق) في المذهب المالكي. ثوبت البنوةّ به. شروطه.…
- الإقرار بنسب الولد أي الاستلحاق في مذهب الإمام مالك. لا يكون إلا من الأب.…
