Kuwait Court of Cassation principle number 226
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Determination of financial rights in separation on grounds of harm. Its basis. Identifying the offending spouse. Mistreatment on the husband’s part. Its implication. Requiring him to discharge all rights arising from marriage and divorce and dismissing the separation action brought by him. Mistreatment on the wife’s part. Its implication. Requiring her to return the dowry she received, with forfeiture of all her financial rights. Mutual mistreatment by the spouses. Its implication: separation without compensation or for compensation proportionate to the mistreatment.
Arabic original
تحديد الحقوق المالية في حالة التفريق للضرر. أساسه. معرفة المسيء بين الزوجين. الإساءة من جانب الزوج. مؤداها. إلزامه بجميع الحقوق المترتبة على الزواج والطلاق ورفض دعوى التفريق المقامة منه. الإساءة من جانب الزوجة مؤداها. إلزامها برد ما قبضته من مهر مع سقوط جميع حقوقها المالية. الإساءة المشتركة بين الزوجين. مؤداها التفريق بغير عوض أو بعوض يتناسب مع الإساءة.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٨٨، ١٩٥/٢٠٠٦ أحوال شخصية جلسة ٢٥/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج١ ص ٤٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 364. PDF pages: 349.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عند اختلاف الزوجين في قبض المهر فالقول للزوجة قبل الدخول وللزوج بعده ما لم يكن هناك دليل أو عرُف يخالف ذلك. مث…
- الواقعة القانونية مصدر الحق بالنسبة لمؤجل المهر هي الزواج وبالنسبة لنفقة العدة والمتعة هي الطلاق. مؤدى ذلك. ان…
- الواقعة القانونية مصدر الحق بالنسبة لمؤجل المهر هي الزواج. وبالنسبة لطلب نفقة - ٣٦٢ - أحوال شخصية العدة والمتع…
- حدوث الإساءة من جانب الزوجة. مؤداه. التزامها برد ما قبضته من مهر وسقوط حقوقها المالية المترتبة على الزواج والط…
- الزوجة في المذهب الجعفري لها الامتناع عن التمكين قبل قبض المهر الحال سواء كان الزوج متمكناً من الأداء أم لا. ت…
- الأصل العام أن الأحكام الصادرة في مسائل الأحوال الشخصية هي أحكام ابتدائية قابلة للاستئناف أيا كانت قيمة المناز…
