Kuwait Court of Cassation principle number 471
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Divorce is a right of the husband, seeking to protect the woman and sanctify the marital bond. The husband's right to refer the matter to the Sharia judge in the Ja'fari school. Its condition. The wife's disobedience. He may not request judicial divorce on account of her mistreatment of him in marital life. The reason therefor. - The challenged judgment dismissing the appellant's action for divorce from the respondent on the basis that the rules of Ja'fari jurisprudence do not permit the husband to resort to the judge to request divorce from his wife, even if she mistreats him in marital life. Correct. Faulting it concerning proof of harm through the report of the appellant's arbitrator and the statements of his two witnesses. Ineffective and inadmissible. - 410 - Personal Status B: Types of divorce: Revocable divorce:
Arabic original
الطلاق حق للزوج ابتغاء الحفاظ على المرأة وتقديس رابطة الزوجية. حق الزوج في رفع الأمر إلى الحاكم الشرعي في المذهب الجعفري. شرطه. نشوز الزوجة. عدم جواز طلبه التطليق عن إساءة عشرتها إليه. علة ذلك. - قضاء الحكم المطعون فيه برفض دعوى الطاعن بتطليق المطعون ضدها تأسيساً على أن قواعد الفقه الجعفري لا يجيز للزوج اللجوء إلى القاضي بطلب تطليق زوجته منه حتى وإن أساءت عشرته. صحيح. تعييبه بشأن ثبوت الضرر بتقرير حكم الطاعن وأقوال شاهديه. غير منتج وغير مقبول. - ٤١٠ - أحوال شخصية ب: أنواع الطلاق: طلاق رجعي:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٢٧/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ٢٦/١٠/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 410. PDF pages: 395.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
