Kuwait Court of Cassation principle number 488
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Divorce attributed to a past time. The rule is that it runs from the time of the husband's acknowledgment of it. The wife's confirmation of attributing her divorce to the past. A waiver of her right to maintenance and the like, without extending to any right of Allah Almighty, including the waiting period. Its effect: the waiting period begins from the time of notification or acknowledgment, not from - 414 - Personal Status the time to which it is attributed, while her right to maintenance remains from the time of the husband's acknowledgment. Example. C – Divorce for financial consideration:
Arabic original
الطلاق المضاف إلى الماضي. الأصل فيه أن يكون من وقت إقرار الزوج به. مصادقة الزوجة على إسناد طلاقها إلى الماضي. إسقاط لحقها في النفقة وما إليها دون أن يمتد ذلك إلى حق من حقوق االله تعالى ومنها العدة. أثر ذلك: بدء العدة من وقت الإخبار أو الإقرار لا من - ٤١٤ - أحوال شخصية وقت الإسناد مع بقاء حقها في النفقة من وقت إقرار الزوج. مثال. ج – طلاق على مال:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣/١٩٩٥ أحوال شخصية جلسة ١٤/١٢/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٣٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 414. PDF pages: 399–400.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
