Kuwait Court of Cassation principle number 540
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Separation for harm. Its grounds, rationale and basis. - An obedience action and a marital disobedience action. Each differs from an action for judicial divorce on grounds of harm. The criterion for bringing each. The effect thereof. - Divergence of the opinions of the arbitrators appointed in the action. Its effect. The court follows ordinary procedures. Its resort to an evidentiary hearing. Permissible. - The court's inference from the statements of the respondent wife's 2 witnesses that discord between the parties had become entrenched such that continued married life was impossible, without departing from the meaning conveyed by the testimony. There is no basis for challenging it in this respect.
Arabic original
التفريق للضرر. موجباته وعلته وأساسه. - دعوى الطاعة ودعوى النشوز. اختلاف كل منهما عن دعوى التطليق للضرر. مناط قيام كل منها. أثر ذلك. - تفرق آراء المحكمين المعينين في الدعوى. أثره. إتباع المحكمة للإجراءات المعتادة. التجائها إلى التحقيق. جائز. - استخلاص المحكمة من أقوال شاهدي المطعون ضدها استحكام الشقاق بين الطرفين بما لا يستطاع معه دوام العشرة دون الخروج عما يؤدي إليه مدلول الشهادة. لا محل للنعي عليه في هذا الخصوص.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٣/١٩٩٨ أحوال شخصية جلسة ١٨/٩/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الأول ص ٦٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 422. PDF pages: 407.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فسخ الزواج للهجر. اختلافه عن طلب التطليق للنزاع والشقاق بين الزوجين. - طلب الحكم بالتطليق بسبب الهجر وليس للنز…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه، تقديره من سلطة قاضي الموضوع مادام سائغاً. - ٤١٥ - أحوال شخصية…
- إضرار الزوج بزوجته المبرر لتطليقها منه. جواز وقوعه قبل الدخول.…
- مباشرة الزوج لزوجته. مباشرة شاذة. ضرر يبيح لها طلب التطليق. إثبات هذا الضرر جائز ولو بقرائن الأحوال.…
- إذا تضررت الزوجة بسبب إساءة الزوج لها جاز لها طلب التطليق وفقاً للمذهب المالكي. - معيار الإساءة –في المذهب- هو…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه. استخلاصه موضوعي. مادام سائغاً. مثال على استخلاص سائغ.…
