Kuwait Court of Cassation principle number 564
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Separation on grounds of harm caused by the wife. Its nature. The husband may request it. The reason therefor. Exempting him from the consequences of divorce by unilateral will. Its implication. His effecting divorce by his unilateral will, even if for a cause attributable to the wife, does not fall within the exceptional cases in which consolatory compensation is not due.
Arabic original
التفريق للضرر بسبب الزوجة. ماهيته. للزوج أن يطلبه. علة ذلك. إعفاؤه من تبعات الطلاق بالإرادة المنفردة. مؤداه. إيقاعه للطلاق بإرادته المنفردة لو كان لسبب من الزوجة. لا يندرج ضمن الحالات الاستثنائية التي لا تجب فيها المتُعة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٧/٢٠٠٢ أحوال شخصية جلسة ٢٠/٤/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ١٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 426. PDF pages: 411.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فسخ الزواج للهجر. اختلافه عن طلب التطليق للنزاع والشقاق بين الزوجين. - طلب الحكم بالتطليق بسبب الهجر وليس للنز…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه، تقديره من سلطة قاضي الموضوع مادام سائغاً. - ٤١٥ - أحوال شخصية…
- إضرار الزوج بزوجته المبرر لتطليقها منه. جواز وقوعه قبل الدخول.…
- مباشرة الزوج لزوجته. مباشرة شاذة. ضرر يبيح لها طلب التطليق. إثبات هذا الضرر جائز ولو بقرائن الأحوال.…
- إذا تضررت الزوجة بسبب إساءة الزوج لها جاز لها طلب التطليق وفقاً للمذهب المالكي. - معيار الإساءة –في المذهب- هو…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه. استخلاصه موضوعي. مادام سائغاً. مثال على استخلاص سائغ.…