Kuwait Court of Cassation principle number 573
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Divorce on grounds of harm effected by the judge through a final judgment. An irrevocable divorce. Its implication: the wife may not be taken back, even during her waiting period. Its effect: she may not be obligated to enter into obedience to him. Her return to his marital bond. Its condition. Her consent to a new contract and a new dower. Articles 98/h, 110, 130/e of Law 51/1984 concerning Personal Status. The challenged judgment obligating the female appellant to enter into obedience to the divorcing husband without a new contract and a new dower. A violation of public policy requiring cassation of the judgment.
Arabic original
الطلاق للضرر الذي يوقعه القاضي بحكم نهائي. طلاق بائن. مؤدي ذلك: عدم جواز مراجعة الزوجة ولو كانت في العدة. أثره: عدم جواز إلزام الزوجة بالدخول في طاعته. عودتها إلى عصمته. شرطه. رضاؤها بعقد ومهر جديدين. المواد ٩٨/ح، ١١٠، ١٣٠/ه من القانون رقم ٥١/١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية. إلزام الحكم المطعون فيه الطاعنة بالدخول في طاعة الزوج المطلق دون عقد ومهر جديدين. مخالفة للنظام العام تُوجب تمييز الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٤/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ٧/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ١٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 428. PDF pages: 413.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فسخ الزواج للهجر. اختلافه عن طلب التطليق للنزاع والشقاق بين الزوجين. - طلب الحكم بالتطليق بسبب الهجر وليس للنز…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه، تقديره من سلطة قاضي الموضوع مادام سائغاً. - ٤١٥ - أحوال شخصية…
- إضرار الزوج بزوجته المبرر لتطليقها منه. جواز وقوعه قبل الدخول.…
- مباشرة الزوج لزوجته. مباشرة شاذة. ضرر يبيح لها طلب التطليق. إثبات هذا الضرر جائز ولو بقرائن الأحوال.…
- إذا تضررت الزوجة بسبب إساءة الزوج لها جاز لها طلب التطليق وفقاً للمذهب المالكي. - معيار الإساءة –في المذهب- هو…
- إضرار الزوج بزوجته ضرراً يبرر تطليقها منه. استخلاصه موضوعي. مادام سائغاً. مثال على استخلاص سائغ.…
