Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 573

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Divorce on grounds of harm effected by the judge through a final judgment. An irrevocable divorce. Its implication: the wife may not be taken back, even during her waiting period. Its effect: she may not be obligated to enter into obedience to him. Her return to his marital bond. Its condition. Her consent to a new contract and a new dower. Articles 98/h, 110, 130/e of Law 51/1984 concerning Personal Status. The challenged judgment obligating the female appellant to enter into obedience to the divorcing husband without a new contract and a new dower. A violation of public policy requiring cassation of the judgment.
Arabic original
الطلاق للضرر الذي يوقعه القاضي بحكم نهائي. طلاق بائن. مؤدي ذلك: عدم جواز مراجعة الزوجة ولو كانت في العدة. أثره: عدم جواز إلزام الزوجة بالدخول في طاعته. عودتها إلى عصمته. شرطه. رضاؤها بعقد ومهر جديدين. المواد ٩٨/ح، ١١٠، ١٣٠/ه من القانون رقم ٥١/١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية. إلزام الحكم المطعون فيه الطاعنة بالدخول في طاعة الزوج المطلق دون عقد ومهر جديدين. مخالفة للنظام العام تُوجب تمييز الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٤/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ٧/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ١٩٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 428. PDF pages: 413.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace