Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 602

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The trial court’s obligation to adhere to the requests presented by the litigants in the action does not prevent it from adjudicating what necessarily and factually falls within the scope of those requests. A claim for marital maintenance includes a claim for waiting-period maintenance. The wife’s claim for marital maintenance before the court of first instance. Her request for maintenance before the appellate court after her husband’s divorce of her is established. Is not considered a new request.
Arabic original
التزام محكمة الموضوع بالطلبات المطروحة من الخصوم في الدعوى لا يمنعها من القضاء بما يتضمن نطاق هذه الطلبات لزوماً وواقعاً. المطالبة بنفقة الزوجية تتضمن المطالبة بنفقة العدة. مطالبة الزوجة بنفقة زوجية أمام محكمة أول درجة. طلبها نفقة أمام محكمة الاستئناف بعد ثبوت طلاق زوجها لها. لا يعتبر طلباً جديداً.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١/١٩٨٦ أحوال شخصية جلسة ٢٨/٤/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٢٨٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 436. PDF pages: 421.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace