Kuwait Court of Cassation principle number 98
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Divergence of the opinions of the arbitrators appointed in the action. Its effect. The court’s following ordinary procedures. Its resort to evidentiary investigation. Permissible. - The court’s inference from the statements of the female respondent’s two witnesses that discord between the parties had become entrenched such that continued marital life was impossible, without departing from what the meaning of the testimony supports. No basis for criticism thereof in this regard. - 337 - Personal Status
Arabic original
تفرق آراء المحكمين المعينين في الدعوى. أثره. إتباع المحكمة للإجراءات المعتادة. التجائها إلى التحقيق. جائز. - استخلاص المحكمة من أقوال شاهدي المطعون ضدها استحكام الشقاق بين الطرفين بما لا يستطاع معه دوام العشرة دون الخروج عما يؤدي إليه مدلول الشهادة. لا محل للنعي عليه في هذا الخصوص. - ٣٣٧ - أحوال شخصيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٣/١٩٩٧ أحوال شخصية جلسة ١٨/٩/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الأول ص ٥٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 337. PDF pages: 322.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأمور المتعلقة بالعقيدة الدينية. الأحكام فيها تُبنى على الإقرار بظاهر اللسان. مثال. - الإثبات في مسائل الأحوا…
- الشهادة في اصطلاح الفقهاء. إخبار صادق في مجلس الحكم بلفظ الشهادة. الأصل فيها الرؤية أو السماع. شهادة التسامع. …
- الضرر الموجب للتطليق. إثباته بالقرائن جائز وفقاً لمذهب مالك. استخلاص هذه القرائن. من سلطة محكمة الموضوع مادام …
- طرق ثبوت النسب في مذهب مالك. الفراش والإقرار والبينة. المقصود بالفراش.…
- الإقرار بالنسب (الاستلحاق) في المذهب المالكي. ثوبت البنوةّ به. شروطه.…
- الإقرار بنسب الولد أي الاستلحاق في مذهب الإمام مالك. لا يكون إلا من الأب.…
