Kuwait Court of Cassation principle number 1181
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The State’s application of the health insurance system to foreigners residing in the country. Its purpose. Overcoming the difficulties and drawbacks it faces in financing health services. The consequence thereof. Granting or renewing residence is linked to the necessity of the foreigner coming under the umbrella of health insurance and health coverage, and the employer must pay their premiums; every agreement to the contrary is void. - The Minister of Health may impose fees on foreigners in return for health services provided by the Ministry of Health, after one month from the date of implementation of Law 1 of 1999 concerning Health Insurance for Foreigners. These fees are collected from persons not covered by the health insurance or health coverage system, such as visitors and others. Nominal fees may also be imposed on persons covered by this Law when benefiting from treatment services. This does not conflict with the annual health coverage premium which the employer is obliged to pay, and both may be combined. - 347 - Administrative - 348 - Administrative Evidence in Administrative Matters - In general. - The binding force of a judgment annulling an administrative decision. - The binding force of a judgment staying implementation of an administrative decision. - Legal and judicial presumptions:- - The presumption of an employee’s implied resignation. - The administration’s failure to respond to a grievance against an administrative decision as a presumption of its rejection. - The presumption of the binding force of res judicata. - The presumption of the binding force of a criminal judgment rendered against an employee in terminating his service. - Means of proof:- - Expert evidence. - The decisive oath. - The probative force of a private instrument. - Presumptions. Burden of proof. - In general:-
Arabic original
تطبيق الدولة نظام التأمين الصحي على الأجانب المقيمين بالبلاد. غايته. التغلب على الصعوبات والسلبيات التي تواجهها في تمويل الخدمات الصحية. مقتضى ذلك. أن منح الإقامة أو تجديدها مرتبط بضرورة دخول الأجنبي تحت مظلة التأمين الصحي والضمان الصحي وأن يلتزم صاحب العمل بسداد أقساطهما ويبطل كل اتفاق يخالف ذلك. - لوزير الصحة فرض رسوم على الأجانب نظير الخدمات الصحية التي تقدمها وزارة الصحة وذلك بعد شهر من تاريخ تطبيق القانون ١ لسنة ١٩٩٩ في شأن التأمين الصحي على الأجانب وتحصل هذه الرسوم من الأشخاص غير المشمولين بنظام التأمين الصحي أو الضمان الصحي مثل الزائرين وغيرهم كما يجوز فرض رسوم رمزية على المشمولين بهذا القانون عند الاستفادة من الخدمة العلاجية.عدم تعارض ذلك مع القسط السنوي للضمان الصحي والذي يلتزم بأدائه صاحب العمل ويجوز الجمع بينهما. - ٣٤٧ - الإداري - ٣٤٨ - الإداري الإثبات في المسائل الإدارية - بوجه عام. - حجية الحكم الصادر بإلغاء القرار الإداري. - حجية الحكم الصادر بوقف تنفيذ القرار الإداري. - قرائن قانونية وقضائية:- - قرينة الاستقالة الضمنية للموظف. - عدم رد الإدارة على التظلم من القرار الإداري كقرينة على رفضه. - قرينة حجية الأمر المقضي. - قرينة حجية الحكم الجنائي الصادر على الموظف في إنهاء خدمته. - طرق الإثبات:- - الخبرة. - اليمين الحاسمة. - حجية الورقة العرفية. - قرائن. عبء الإثبات. - بوجه عام:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢٠/٢٠٠٢ إداري جلسة ٣/١١/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع ص٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 347. PDF pages: 344.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الجزاءات المنصوص عليها في العقد الإداري والتي تملك الإدارة توقيعها على المتعاقد معها. هدفها وطبيعتها. ما لا يش…
- تضمين العقود الإدارية الاتفاق مقدماً على قدر التعويض عند وقوع الخطأ المتوقع. جزاء مالي من قبيل الغرامات. إعمال…
- الجزاءات التي توقعها الإدارة على المتعاقد. الهدف منها. - الإثبات في المنازعات الإدارية. وسائله وأدلته التي تتن…
- العقد الإداري. ماهيته. خضوعه لنظام خاص. تضمينه. شروط غير مألوفه واستثنائية. علة ذلك. تأمين المرافق العامة. - ح…
- انتهاء العقد الإداري الزمني بحلول مدته لا يرتب للمتعاقد مع الإدارة الحق في التعويض عنه. علة ذلك. - عقد إيجار أ…
- العقود التي تبرمها الإدارة مع الأفراد. متى تعتبر عقوداً إدارية. مثال لعقد إداري.…
