Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1219

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The very same issue, where it is comprehensive and overarching, and its establishment or non-establishment results in a ruling establishing or negating the particular right sought in the action. That ruling acquires the force of res judicata in respect of that comprehensive, overarching issue disputed between the same litigants. The effect thereof: it may not be disputed by way of action or defence concerning any other particular right whose establishment or negation depends on the establishment or negation of that overarching issue previously decided between the same litigants, expressly or implicitly, whether in the operative part or in the reasons without which the operative part cannot stand, even by legal or factual evidence not previously raised in the first action, or raised but not examined by the judgment delivered therein. The difference in the relief sought in the two actions does not alter this. So long as their basis is the same. An example. - 357 - Administrative - The presumption of the binding effect of a criminal judgment rendered against an employee in terminating his service:-
Arabic original
المسألة الواحدة بعينها إذا كانت كلية شاملة وترتب على ثبوتها أو عدم ثبوتها القضاء بثبوت الحق الجزئي المطلوب في الدعوى أو انتفائه. حيازة هذا القضاء حجية الأمر المقضي في تلك المسألة الكلية الشاملة التي تردد النزاع فيها بين الخصوم أنفسهم. أثر ذلك: امتناع التنازع فيها بطريق الدعوى أو بطريق الدفاع في شأن أي حق جزئي آخر يتوقف ثبوته أو انتفائه على ثبوت تلك المسألة الكلية السابق الفصل فيها بين الخصوم أنفسهم أو انتفائها بصفة صريحة أو ضمنية سواء في المنطوق أو الأسباب التي لا يقوم المنطوق بدونها ولو بأدلة قانونية أو واقعية لم يسبق إثارتها في الدعوى الأولى أو أثيرت ولم يبحثها الحكم الصادر فيها. لا يغير من ذلك اختلاف الطلبات في الدعويين. مادام الأساس فيهما واحداً. مثال. - ٣٥٧ - الإداري - قرينة حجية الحكم الجنائي الصادر على الموظف في إنهاء خدمته:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٢/٢٠٠٨ إداري جلسة ١٤/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص١٢٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 357. PDF pages: 354.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace