Kuwait Court of Cassation principle number 1229
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The burden of proof rests upon the claimant. Applying this rule without qualification is not appropriate in administrative disputes. The reason: the administration’s obligation to produce all papers and documents relating to the subject matter of the dispute and material to proving or disproving it, whenever requested to do so and those documents are in its possession. Its refusal to produce them establishes a presumption from which the court infers the correctness of the information submitted by its opponent. - Burden of proof:-
Arabic original
عبء الإثبات يقع على عاتق المدعي. الأخذ بهذه القاعدة على إطلاقها لا يستقيم في مجال المنازعات الإدارية. علة ذلك: التزام الإدارة بتقديم سائر الأوراق والمستندات المتعلقة بموضوع النزاع والمنتجة في إثباته إيجاباً أو نفياً متى طلب منها ذلك وكانت تلك المستندات في حوزتها. امتناعها عن تقديمها يقيم قرينة تستخلص منها المحكمة صحة البيانات المقدمة من خصمها. - عبء الإثبات:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩١٦، ٩٣٠/٢٠٠٤ إداري جلسة ١١/١١/٢٠٠٨ المستحدث الإصدار السادس ص٤١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 360. PDF pages: 357.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قاعدة عدم رجعية القرارات الإدارية تكملها قاعدة ضرورة علم الأفراد بالقرارات التي من شأنها المساس بمراكزهم القان…
- استخلاص قيام علاقة العمل أو انتفاء قيامها. من سلطة محكمة الموضوع مادام استخلاصها سائغاً. للمحكمة سلطة تقدير ال…
- عدم التزام الإدارة بتسبيب قراراتها إلا حيث يقضي القانون بذلك. القرار غير المسبب. يفترض قيامه على سببه الصحيح. …
- أهلية التقاضي من المسائل المتعلقة بالنظام العام. على من يتمسك بانعدامها إقامة الدليل عليه. مثال.…
