Kuwait Court of Cassation principle number 1492
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal transfers the case to the court of second instance within the limits of what is appealed, together with the pleas and grounds of defence previously advanced by the respondent before the court of first instance. Both are deemed to be before the Court of Appeal upon the filing of the appeal for adjudication, even those rejected by a separate judgment of the court of first instance, from appealing which he was relieved by the issuance of a judgment in the action in his favour. The court must adjudicate them unless the respondent expressly or implicitly waives reliance on any of them. Example. - Statement of reasons for the appellate judgment:-
Arabic original
الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة ثاني درجة في حدود ما رفع عنه الاستئناف بما سبق أن أبداه المستأنف عليه من دفوع وأوجه دفاع أمام محكمة أول درجة. تعتبر هذه وتلك مطروحة على محكمة الاستئناف بمجرد رفعه للفصل فيه حتى ما كان منها قد صدر برفضه حكم مستقل من محكمة أول درجة وأعفاه عن استئنافه صدور حكم في الدعوى لمصلحته. يجب على المحكمة أن تفصل فيها إلا إذا تنازل المستأنف عليه عن التمسك بشئ منها صراحة أو ضمناً. مثال. - تسبيب الحكم الاستئنافي:-Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٤٥، ٢٥١، ٢٥٦/٢٠٠٨ إداري جلسة ١٥/٩/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٣ ص٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 431. PDF pages: 428.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
