Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1592

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Ascertaining the true nature of the contested decision and giving it its correct characterization. Within the authority of the court of merits, without review. Its condition: basing its ruling on reasonable grounds leading to the conclusion it reached. - A candidate selected for a study scholarship who has no acceptance for postgraduate studies may be appointed as an academic assistant for one year. His selection for a study scholarship while having acceptance for postgraduate studies at an accredited university, upon the recommendation of both the academic department and the competent faculty. He is appointed as a teaching assistant scholarship member after approval of the recommendation by the General Scholarships Committee. Articles 4, 7, 9, 11 and 12 of the Regulations Governing the Dispatch of University Teaching Assistants on Scholarships. - The university’s refusal to issue a decision concerning the dispatch of the female appellant as a scholarship member to study abroad in accordance with the notification of the Scholarships Committee constitutes a negative decision that may be challenged before the competent Administrative Circuit. The challenged judgment’s departure from this view renders it defective for contravention of the law and requires its cassation. - Its authority to determine what constitutes acts of sovereignty:-
Arabic original
التعرف على حقيقة القرار المختصم وإنزال الوصف الصحيح عليه. من سلطة محكمة الموضوع بغير معقب. شرط ذلك: إقامة قضاءها على أسباب سائغة تؤدي إلى النتيجة التي انتهت إليها. - جواز تعيين المرشح الذي تم اختياره لبعثة دراسية وليس لديه قبول للدراسات العليا مساعداً علمياً لمدة سنة. اختياره لبعثة دراسية ولديه قبول للدراسات العليا في إحدى الجامعات المعتمدة حسب توصية كل من القسم العلمي والكلية المختصة. يعين معيد عضو بعثة بعد اعتماد التوصية من اللجنة العامة للبعثات المواد ٤، ٧، ٩، ١١، ١٢ من لائحة تنظيم الإيفاد في بعثات معيدي الجامعة. - امتناع الجامعة عن إصدار قرار بشأن إيفاد الطاعنة عضو بعثة للدراسة في الخارج وفقاً لإخطار لجنة البعثات يشكل قراراً سلبياً مما يجوز الطعن عليه أمام الدائرة الإدارية المختصة. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر يعيبه بمخالفة القانون ويوجب تمييزه. - سلطتها في تحديد ما يُعد من أعمال السيادة:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٧١/٢٠٠٧ إداري جلسة ١١/١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج١ ص٢٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 456. PDF pages: 453.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace