Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1627

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The trial judge has the power to assess evidence. Condition thereof: that he not omit from his judgment a plea or an aspect of a material defence, base it on something contrary to what is established in the papers, or rely on grounds that do not lead to the conclusion reached. The judgment's conclusion dismissing the action because the expert report relied on copies - 464 - Administrative or private documents having no probative force owing to non-production of the original, without addressing and examining the documents submitted in the action. A contradiction of what is established in the papers that vitiates the judgment and necessitates its cassation. Example.
Arabic original
لقاضي الموضوع سلطة تقدير الأدلة. شرط ذلك: ألا يغفل في حكمه دفعاً أو وجهاً من دفاع جوهري أو إقامته على خلاف الثابت في الأوراق أو استناده إلى أسباب لا تؤدي إلى النتيجة التي خلص إليها. انتهاء الحكم إلى رفض الدعوى لاستناد تقرير الخبرة إلى صور - ٤٦٤ - الإداري أو أوراق عرفية لا حجية لها في الإثبات لعدم تقديم الأصل دون التعرض للمستندات المقدمة في الدعوى وبحثها. مخالفة للثابت بالأوراق يعيب الحكم ويوجب تمييزه. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨١/٢٠٠٧ إداري جلسة ٢/١٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٣ ص٢٢٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 464. PDF pages: 461–462.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace