Kuwait Court of Cassation principle number 1636
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Proceedings in an annulment action. Objective in nature. Their basis: challenging the administrative decision itself. The annulment action must be directed against the administrative decision. Absence of the decision. Therewith, the basis for admissibility of the action is lacking. - 466 - Administrative - A negative decision cannot exist or be challenged by an annulment action unless it is established that the administrative authority refused, or the administrative authority failed, to take a decision that it was obliged to take under laws and regulations. Absence thereof. Its refusal to issue it does not constitute a negative decision susceptible to challenge by annulment. - The trial court may ascertain from the facts of the dispute whether this decision exists or is absent, provided that it bases its ruling on reasonable grounds: - Its authority to infer the existence or absence of an employment relationship:-
Arabic original
الخصومة في دعوى الإلغاء. عينية. مناطها: اختصام القرار الإداري في ذاته. وجوب توجيه دعوى الإلغاء إلى القرار الإداري. انتفاء وجود القرار. يتخلف معه مناط قبول الدعوى. - ٤٦٦ - الإداري - عدم جواز قيام القرار السلبي ومخاصمته بدعوى الإلغاء إلا إذا ثبت امتناع جهة الإدارة أو قعود جهة الإدارة عن اتخاذ قرار كان من الواجب عليها اتخاذه طبقاً للقوانين واللوائح. انتفاء ذلك. امتناعها عن إصداره لا يشكل قراراً سلبياً مما يقبل الطعن عليه بالإلغاء. - لمحكمة الموضوع أن تلتمس من وقائع النزاع مدى توافر هذا القرار أو انتفاؤه متى أقامت قضاءها على أسباب سائغة: - سلطتها في استخلاص قيام علاقة العمل أو انتفائها:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٨/٢٠١٠ إداري جلسة ٢/١١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 466. PDF pages: 463–464.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
