Kuwait Court of Cassation principle number 1653
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The review of the administrative judiciary in ascertaining the legality of the challenged decision. Its limit. It does not extend to weighing the appropriateness of the decision or matters falling within the sphere of discretionary expediency possessed by the administrative authority without review. It may examine and assess the facts on which the administrative decision was based if they are connected with the law. The reason therefor and its effect. - The Constitution guarantees means of artistic expression of ideas in accordance with the conditions and arrangements prescribed by law. Recourse must be had to artistic expert opinion when the court reviews the legality of administrative decisions banning artistic works or refusing to authorize them. The reason therefor: the availability of a neutral opinion concerning what is sought to be published or authorized. The challenged judgment’s contravention of this view. Renders it defective and requires its cassation.
Arabic original
رقابة القضاء الإداري في التحقق من مشروعية القرار المطعون فيه. حدها. عدم تجاوزها إلى وزن مناسبة القرار أو ما يدخل في نطاق الملاءمة التقديرية التي تملكها جهة الإدارة بغير معقب. له بحث الوقائع التي بنى عليها القرار الإداري وتقديرها إذا ارتبطت بالقانون. علة ذلك وأثره. - الدستور كفل وسائل التعبير الفني عن الأفكار وفقاً للشروط والأوضاع المقررة قانوناً. يجب الاستعانة برأي الخبرة الفنية عند مراقبة المحكمة لمدى مشروعية القرارات الإدارية بحظر الأعمال الفنية أو رفض التصريح بها. علة ذلك: توافر الرأي المحايد فيما يبتغى نشره أو التصريح به. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. يعيبه ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٧/٢٠٠٧ إداري جلسة ٢٩/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٢ ص١٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 471. PDF pages: 468.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب إلغاء القرار الصادر برفض منح الإجازة الخاصة وما يترتب عليه من آثار أخصها قبول الاستقالة التي اضطرت الموظفة…
- حق التقاضي مكفول للناس كافة. مؤدى ذلك. - الأعمال والقرارات الإدارية. الأصل خضوعها لرقابة القضاء وحظر تحصينها م…
- شرط المصلحة في الدعوى. وجوب توافره ابتداء واستمرار قيامه حتى صدور حكم نهائي في الدعوى. - تقصى شروط قبول الدعوى…
- للقضاء الإداري مراقبة مدى مشروعية السبب الذي قام عليه القرار الإداري. العبرة في تقدير ذلك بمراعاة السبب الحقيق…
- القرار التأديبي يجب أن يقوم على سبب يبرره. للقضاء الإداري رقابة سبب القرار التأديبي في شقيه الواقعي والقانوني.…
- للقضاء الإداري بحث الوقائع التي بني عليها القرار الإداري. حد ذلك: التحقق مما إذا كانت النتيجة التي أنتهى إليها…
