Kuwait Court of Cassation principle number 177
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Employment contract. Its nature. - The provisions of administrative contracts concluded between the administrative authority and non-Kuwaiti employees are the primary basis for determining their statuses. Legal and regulatory rules apply to matters for which no provision is made in these contracts. - An administrative decision issued by the administration in implementation of an administrative contract and on the basis of its provisions. Its failure to possess the constituent elements of an administrative decision. The effect thereof: a dispute concerning it falls outside the scope of annulment jurisdiction by an independent challenge against it and falls within the scope of full jurisdiction. Example. - 55 - Administrative - Distinguishing between an administrative decision and acts of sovereignty:-
Arabic original
عقد التوظيف. ماهيته. - أحكام العقود الإدارية المبرمة بين جهة الإدارة والموظفين غير الكويتيين هي الأصل في تحديد مراكزهم. سريان القواعد القانونية واللائحية فيما لم يرد بشأنه نص في هذه العقود. - القرار الإداري الصادر من الإدارة تنفيذاً لعقد من العقود الإدارية واستناداً إلى نصوصه. عدم استجماعه مقومات القرار الإداري. أثر ذلك: خروج المنازعة في شأنه من نطاق قضاء الإلغاء بالطعن عليه استقلالاً ودخولها في نطاق القضاء الكامل. مثال. - ٥٥ - الإداري - التمييز بين القرار الإداري وأعمال السيادة:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣٤، ١٥٢/٢٠٠٩ إداري جلسة ٩/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج١ ص١٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 55. PDF pages: 52.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق الدولة في اتخاذ التدابير اللازمة لصيانة مصالحها العليا وتأمين سلامتها. مستمد من القانون الدولي. مؤدي ذلك. ل…
- ليس للمحاكم أن تنظر في أعمال السيادة. أساس ذلك. - المقصود بأعمال السيادة. مثال.…
- مسائل الجنسية في دولة الكويت. اعتبارها من أعمال السيادة التي تصدر من الحكومة باعتبارها سلطة حُكم. مؤدى ذلك. خر…
- أعمال السيادة التي لا تختص المحاكم بنظرها تحديداً. ماهيتها. متروك للقضاء. - أعمال السيادة تصدر من الحكومة بوصف…
- أعمال السيادة الممنوع على المحاكم نظرها. عدم إيراد المشرع تعريفاً أو تحديداً لها. مؤداه أن للمحاكم تقرير الوصف…
- أعمال السيادة. ليس للمحاكم نظرها. م٢ من قانون تنظيم القضاء رقم ٢٣ لسنة ١٩٩٠ المعدل. - أعمال السيادة. مقصودها. …
