Kuwait Court of Cassation principle number 1883
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Property owned by the State or any public legal person and allocated to public use in fact or by virtue of law is public property. Individuals may not use it except under a licence from the competent administrative authority, provided that such use does not conflict with the public benefit to which the property is allocated or restrict the administration’s freedom to revoke or amend it for reasons of public interest. - Licensed use, in order to have the character of an administrative contract. Its effect. - Ascertaining and understanding the facts of the case, identifying the true relationship between the parties to the litigation, and inferring whether or not the administrative authority’s act seeks to achieve the public interest. A matter for the trial court. Where this is reasonable. Example.
Arabic original
الأموال المملوكة للدولة أو لأي شخص اعتباري عام والمخصصة للنفع العام بالفعل أو بمقتضى القانون تعد أموالاً عامة. عدم جواز انتفاع الأفراد بها إلا بموجب ترخيص من الجهة الإدارية المختصة بشرط عدم تعارض الانتفاع مع المنفعة العامة التي خصص لها المال أو الحد من حرية الإدارة في الرجوع فيه أو تعديله لدواعي المصلحة العامة. - الانتفاع المرخص به حتى يكون له صبغة العقد الإداري. أثره. - تحصيل و فهم الواقع في الدعوى و التعرف على حقيقة العلاقة التي تربط بين طرفي الخصومة و استخلاص ما إذا كان تصرف جهة الإدارة يستهدف تحقيق المصلحة العامة من عدمه. لمحكمة الموضوع. متى كان ذلك سائغاً. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٣/٢٠٠٦ إداري جلسة ١٣/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ١٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 546. PDF pages: 543.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
