Kuwait Court of Cassation principle number 215
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Constructing buildings or undertaking works, or expanding, raising, reinforcing, demolishing, or modifying them, or changing the features of any real property. Prohibited without a permit from the Municipality after satisfying the conditions and specifications stipulated in Decision No. 30 of 1985 of the Head of the Municipality concerning the regulation of construction and its attached schedule. The permit must be issued on a form in two copies signed by the Director General of the Municipality and the Director General of the competent department or their lawful deputies. - No recognition of a permit or amendment not issued on the aforementioned form or unsigned. The permit holder must retain a copy of the permit and approved drawings at the execution site and produce them to the employees entrusted with implementing the aforementioned decision. - Violation of the provisions of regulations issued by the Head of the Municipality, including the rules governing construction. Effect: a fine not exceeding five hundred dinars, to which removal, confiscation, and closure, or some thereof, may be added as appropriate. - Correctly understanding the administrative decision and examining the facts on which it was based to ascertain their conformity with the law. Within the authority of the court of merits. - 64 - Administrative
Arabic original
إنشاء مبان أو إقامة أعمال أو توسيعها أو تعليتها أو تدعيمها أو هدمها أو تعديلها أو تغيير معالم أي عقار. حظره بدون ترخيص بذلك من البلدية بعد استيفاء الشروط والمواصفات المنصوص عليها بقرار رئيس البلدية رقم ٣٠ لسنة ١٩٨٥ في شأن تنظيم البناء والجدول الملحق به. وجوب صدور الترخيص على نموذج من نسختين موقع عليهما من مدير عام البلدية ومدير عام الإدارة المختصة أو من ينوب عنهما قانوناً. - عدم الاعتداد بالترخيص أو التعديل غير الصادر على النموذج المشار إليه أو غير الموقع عليه. وجوب احتفاظ المرخص له بصورة من الترخيص والرسومات المعتمدة بموقع التنفيذ وتقديمها للموظفين المنوط بهم تنفيذ القرار سالف الذكر. - مخالفة أحكام اللوائح الصادرة من رئيس البلدية ومنها القواعد الخاصة بالبناء. أثره: الغرامة التي لا تجاوز خمسمائة دينار ويجوز أن يضاف إليها الإزالة والمصادرة والغلق أو بعضها حسب الأحوال. - فهم القرار الإداري على وجهه الصحيح وبحث الوقائع التي بنى عليها للتحقق من مطابقتها للقانون. من سلطة محكمة الموضوع. - ٦٤ - الإداريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٩/٢٠٠٥ إداري جلسة ١٨/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 64. PDF pages: 61.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير الإدارة لمناسبة إصدار قرارها الإداري لايمنع من وجوب أن يكون الباعث عليه ابتغاء مصلحة عامة وإلا شابه إساء…
- وجوب أن يكون الباعث على القرار الإداري ابتغاء المصلحة العامة وإلا شابه عيب إساءة استعمال السلطة. العيب لا يفتر…
- السبب في القرار الإداري. ماهيته. - الإدارة غير ملزمة ببيان أسباب قراراتها إلا حيث يوجب القانون ذلك عليها. وجوب…
- السماح للأطباء الاختصاصيين الكويتيين بفتح العيادات الخاصة للعمل بها خارج أوقات الدوام الرسمي. لا يكون إلا بتصر…
- الإدارة غير ملزمة بتسبيب قراراتها إلا حيث يقضي القانون بذلك. القرار غير المسبب. افتراض قيامه على سببه الصحيح. …
- التعرف على حقيقة القرار الإداري. من سلطة محكمة الموضوع. العبرة في ذلك بما قصدت إليه جهة الإدارة حقيقة من اتخاذ…
