Kuwait Court of Cassation principle number 255
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The defect of abuse and misuse of power that justifies annulment of an administrative decision. It is an intentional defect. Necessary consequence. The administrative authority must have departed from the public interest and issued the decision for a motive wholly unrelated to that interest. Consequence. This defect is not presumed and evidence of it must be adduced. - Establishment of abuse of power. A matter of fact. Its condition. - The regulations governing the dispatch of university teaching assistants on scholarships. They set the original period for obtaining master's and doctoral degrees at five years, which may be extended for one year with the same salary and allocations, after which the scholarship is suspended if the recipient has not obtained the doctoral degree. The scholarship may become study leave after approval by the General Scholarships Committee, for a maximum of one year, after which the scholarship is withdrawn and the recipient's service with the university is terminated; the university may recover all travel expenses and study costs it has incurred up to the date of issuance of the decision withdrawing the scholarship. The judgment reaching that conclusion. No defect.
Arabic original
عيب إساءة استعمال السلطة والانحراف بها والذي يبرر إلغاء القرار الإداري. من العيوب القصدية. لازم ذلك. أن تكون جهة الإدارة قد تنكبت وجه المصلحة العامة وأن تصدر القرار بباعث لا يمت لتلك المصلحة بصلة. مؤدى ذلك. أن هذا العيب لا يفترض ويجب إقامة الدليل عليه. - ثبوت إساءة استعمال السلطة. موضوعي. شرطه. - لائحة تنظيم الإيفاد في بعثات معيدي الجامعة. حددت المدة الأصلية للحصول على درجة الماجستير والدكتوراه بخمس سنوات يجوز مدها لسنة واحدة بذات الراتب والمخصصات وتوقف البعثة بعدها إذا لم يحصل المبعوث على درجة الدكتوراه. جواز أن تصبح البعثة إجازة دراسية بعد موافقة اللجنة العامة للبعثات بحد أقصى سنة واحدة تسحب البعثة بعدها وتنتهي خدمات المبعوث للجامعة والتي لها استرداد جميع ما تحملته من نفقات السفر ومصاريف الدراسة حتى تاريخ صدور قرار سحب البعثة. انتهاء الحكم لذلك. لا عيب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٩/٢٠٠٢ إداري جلسة ٢٧/١/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 74. PDF pages: 71.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأعمال الصادرة من السلطات العامة ومنها القرارات الصادرة من جهة الإدارة والتي يترتب عليها حرمان المستأجر من ان…
- عيب عدم الاختصاص. صوره. غصب السلطة ومخالفة قواعد الاختصاص. أثرهما على القرار الإداري.…
- عيب إساءة استعمال السلطة والانحراف فيها الذي يبرر إلغاء القرار الإداري. من العيوب القصدية في السلوك الإداري. م…
- إساءة استعمال السلطة أو الانحراف فيها الذي يبرر إلغاء القرار الإداري. مايلزم لتوافره. وجوب إقامة الدليل عليه. …
- عيب إساءة استعمال السلطة. ماهيته. عبء إثباته على من يدعيه. مثال.…
- عدم التزام المبعوث بشروط البعثة. أثره. فصله من البعثة بقرار من لجنة البعثات. - عيب تجاوز الاختصاص. كيفية تحققه…
