Kuwait Court of Cassation principle number 266
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Review by the administrative judiciary when exercising its jurisdiction in annulment actions and reviewing the legality of the challenged decision. It adjudges it, brings its assessment to bear upon it and weighs it justly in light of the correct facts and the reality upon which its constituent elements were based. Its ascertainment of the decision’s proper course and its sound conformity with the established basis of legality. Its siding with it, approving it and affirming its original validity. Its finding that one of its constituent elements is defective or that it exceeds the requirements of legality. Entailing its annulment and the removal of its effects. This necessarily requires the court to address, examine and scrutinize the appellant’s grounds of defence criticizing the challenged decision, and to include in its judgment what demonstrates its assessment of the challenged decision and its application of legality review thereto. - The trial court has the power to understand the decision in its true nature and ascertain the extent to which it rests on grounds justifying it, and the extent to which its constituent elements exist and its conditions of validity are complete. The condition for this. An example of inadequacy in the judgment requiring its cassation in full.
Arabic original
رقابة القضاء الإداري وهو بصدد إعمال ولايته في دعاوى الإلغاء ومراقبة مشروعية القرار المختصم. إنما يحاكمه ويحكم تقديره ويقسط ميزانه في ضوء صحيح الواقعة وحقيقة ما بنيت عليه أركانه. استظهاره جادة القرار واستقامته صحيحاً على أصل الشرعية المقررة. انحيازه إليه وإجازته وتثبيته على أصل صحته. تبينه اختلال أحد أركانه أو مجاوزته مقتضيات المشروعية. بما يرتب إلغائه وإزالة آثاره. لازم ذلك: وجوب أن تعرض المحكمة لأوجه دفاع الطاعن نعياً على القرار المطعون فيه بحثاً وتمحيصاً وتضمين قضائها ما ينبئ عن إعمال تقديرها للقرار المختصم وإنزال رقابة المشروعية عليه. - لمحكمة الموضوع سلطة فهم القرار على حقيقته واستظهار مدى قيامه على سببه المبرر له. ومدى توافر أركانه واكتمال شرائط صحته. شرط ذلك. مثال. لقصور الحكم بما يوجب تمييزه كلياً.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٩، ٦٦/٢٠١٠ إداري جلسة ١٤/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص١٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 77. PDF pages: 74.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأعمال الصادرة من السلطات العامة ومنها القرارات الصادرة من جهة الإدارة والتي يترتب عليها حرمان المستأجر من ان…
- عيب عدم الاختصاص. صوره. غصب السلطة ومخالفة قواعد الاختصاص. أثرهما على القرار الإداري.…
- عيب إساءة استعمال السلطة والانحراف فيها الذي يبرر إلغاء القرار الإداري. من العيوب القصدية في السلوك الإداري. م…
- إساءة استعمال السلطة أو الانحراف فيها الذي يبرر إلغاء القرار الإداري. مايلزم لتوافره. وجوب إقامة الدليل عليه. …
- عيب إساءة استعمال السلطة. ماهيته. عبء إثباته على من يدعيه. مثال.…
- عدم التزام المبعوث بشروط البعثة. أثره. فصله من البعثة بقرار من لجنة البعثات. - عيب تجاوز الاختصاص. كيفية تحققه…
