Kuwait Court of Cassation principle number 396
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Expiry of a fixed-term administrative contract upon the end of its term does not confer upon the party contracting with the administration a right to compensation for it. Reason therefor. A lease of State property: the statutory extension provided for in the Real Estate Lease Law does not apply to it. The government's administrative eviction of the leased property upon expiry of its term. Permissible. Condition thereof. - 106 - Administrative - Holding the administration liable in compensation for administrative decisions. Its prerequisite. An administrative decision conforming to the law. The administration is not liable for it, however great the resulting damage.
Arabic original
انتهاء العقد الإداري الزمني بحلول مدته لا يرتب للمتعاقد مع الإدارة الحق في التعويض عنه. علة ذلك. عقد إيجار أملاك الدولة عدم سريان الامتداد القانوني الوارد في قانون إيجار العقارات عليه. إخلاء الحكومة العقار المؤجر بالطريق الإداري عند انتهاء مدته. جائز. شرط ذلك. - ١٠٦ - الإداري - مساءلة الإدارة بالتعويض عن القرارات الإدارية. مناطها. القرار الإداري المطابق للقانون. عدم مسؤولية الإدارة عنه مهما بلغ الضرر الذي يترتب عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤٦/١٩٨٨ تجاري جلسة ١/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الثالث ص٤٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 106. PDF pages: 103–104.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلبات إلغاء القرارات الصادرة بندب الموظفين. خروجها عن اختصاص الدائرة الإدارية. مناط ذلك: متى كانت تلك القرارات…
- مناط مسئولية الإدارة عن القرارات الإدارية. خطأ في إصدار قرار إداري غير مشروع. العيب اليسير في الاختصاص أو الشك…
- مسؤولية الإدارة عن قراراتها الإدارية. مناطها. الخطأ في القرار. حالاته: عدم الاختصاص. عيب في الشكل. مخالفة القو…
- نظام إعارة الموظفين. أساسه والغرض منه ووسيلته. استمرار الإعارة أو إلغائها أو تجديدها أو إنهائها. من الرخص المق…
- القضاء بإلغاء قراري البلدية بالامتناع عن تجديد ترخيص مخبز وبالتعويض. أساس هذا التعويض: قراري البلدية الخاطئين …
- مناط مسئولية الإدارة عن القرارات الإدارية خطأ في إصدار قرار إداري غير مشروع. صدور قرار إداري غير معيب. أثره. ا…
