Kuwait Court of Cassation principle number 521
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Distinguishing between acts of the Public Prosecution considered judicial decisions and its acts considered administrative decisions. The determining consideration. - The Public Prosecution’s decision prohibiting travel by a person referred to the Criminal Court on charges of embezzlement and unlawful profiteering. A judicial act. Its exclusion from the jurisdiction of the Administrative Circuit of the Court of First Instance, irrespective of its validity. The basis for this. How it is challenged: a grievance to the Public Prosecution or to the trial court when hearing the case.
Arabic original
التفرقة بين أعمال النيابة العامة التي تعتبر قرارات قضائية وأعمالها التي تعتبر قرارات إدارية. العبرة فيها. - قرار النيابة العامة بمنع شخص محال إلى محكمة الجنايات بتهمة الاختلاس والتربح بصورة غير مشروعة من السفر. عمل قضائي. خروجه عن ولاية الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية بصرف النظر عن مدى صحته. أساس ذلك. كيفية الطعن فيه: التظلم إلى النيابة العامة أو إلى محكمة الموضوع عند نظر الدعوى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٠/١٩٩٤ تجاري جلسة ٢٩/١/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثالث ص٤٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 135. PDF pages: 132.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
