Kuwait Court of Cassation principle number 661
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An administrative contract concluded by public tender. How it is formed. The contractual relationship therein. What determines it. Preliminary discussions and negotiations fall outside that relationship. The reason for this. - Contractual obligations in private-law contracts. Their performance differs from the pattern of their performance in administrative contracts. The reason: administrative contracts primarily pursue the public interest and include financial sanctions suited to their nature to meet the needs of public services. - Invoking the theory of unforeseen circumstances as justification for refraining from performing obligations arising from an administrative contract. Impermissible. As long as it remains possible and has not turned into force majeure. 2- Public works contract:-
Arabic original
العقد الإداري الذي يبرم بطريق المناقصة العامة. كيفية انعقاده. الرابطة العقدية فيه. ما الذي يحددها. خروج المباحثات والمفاوضات التمهيدية عن تلك الرابطة. علة ذلك. - الالتزامات التعاقدية في عقود القانون الخاص. اختلاف تنفيذها عن نسق تنفيذها في العقود الإدارية. علة ذلك: أن العقود الإدارية تستهدف أساساً المصلحة العامة وتتضمن جزاءات مالية تتلاءم وطبيعتها لتحقيق احتياجات المرافق العامة. - التحدي بنظرية الظروف الطارئة كمبرر للامتناع عن تنفيذ الالتزامات الناشئة عن العقد الإداري. غير جائز. ما دام ممكناً وطالما لم يتحول إلى قوة قاهرة. ٢- عقد مقاولة الأشغال العامة:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣٥/١٩٨٩ تجاري جلسة ٢٨/١/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الثالث ص٢٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 176. PDF pages: 173.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.