Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 823

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The administrative decision assessing an employee’s competence. It must rest on lawful, existing, and verified grounds and be based on specified objective elements yielding conclusions reasonably and justifiably drawn from sources that materially produce them and legally lead to them. Failure to satisfy this. The decision is deemed to lack the element of grounds justifying it. - Evaluation of an employee’s performance. Entrusted to the assessment of the immediate superior. The superior submits the performance assessment to the next person in the chain of responsibility to express an opinion and state observations thereon. Awarding the employee an arbitrary score for each element without objective and serious grounds. Insufficient. The reason for awarding this score and how it was assessed must be stated, and the report must be submitted to the Personnel Affairs Committee for approval by the competent authority. Example. - 250 - Administrative 2- Medical Licensing Committee:-
Arabic original
القرار الإداري الصادر بتقدير كفاية الموظف. وجوب قيامه على أسباب مشروعة وقائمة ومحققة ومستنداً على عناصر موضوعية محددة بما يسفر عن نتائج مستخلصة استخلاصاً سائغاً ومبرراً من أصول تنتجها مادياً وتؤدي إليها قانوناً. عدم تحقق ذلك. اعتبار القرار فاقداً ركن السبب الذي يبرره. - تقييم أداء الموظف. منوط بتقدير رئيسه المباشر. قيامه بعرض تقدير الأداء على من يليه في المسئولية لإبداء رأيه فيه وبيان ملاحظاته عليه. منح الموظف درجة جزافية لكل عنصر دون أسباب موضوعية وجدية. غير كاف. وجوب بيان سبب منحه هذه الدرجة وكيفية تقديره له وعرض التقرير على لجنة شئون الموظفين لاعتماده من السلطة المختصة. مثال. - ٢٥٠ - الإداري ٢- لجنة التراخيص الطبية:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٥١/٢٠٠٨ إداري جلسة ١٨/١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج١ ص٥٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 250. PDF pages: 247.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace