Kuwait Court of Cassation principle number 862
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The interested person must claim in writing from the Public Institution for Social Security any of the rights established under the Social Security Law within five years from the date on which those rights are deemed payable, before bringing an action for them. The Institution must decide the aforesaid application within thirty days from its submission by a decision notified to the interested person. Expiry of this time limit without a decision on the application. Its effect: this is deemed a decision rejecting it. The interested person must lodge a grievance against it before the Grievances Committee within thirty days from the date of notification of the express decision or the expiry of the period prescribed for deciding the application, whichever is earlier. Decisions issued by the Committee shall be challenged within thirty days from the date of notification of the decision to the interested person or upon expiry of the time limit prescribed for deciding the grievance, whichever is earlier. - The employer must submit to the Institution applications to register his workers who are subject to the provisions of the Social Security Law. The insured person may register his name directly with the Institution. The interested person may lodge a grievance against the Institution's decision in this regard before the Grievances Committee within thirty days from notification thereof. - The meaning of rights established under the Social Security Law. The effect thereof. Example.
Arabic original
وجوب مطالبة صاحب الشأن المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية كتابة بأي من الحقوق المقررة في قانون التأمينات الاجتماعية خلال خمس سنوات من تاريخ اعتبار هذه الحقوق واجبة الأداء وذلك قبل رفعه الدعوى بها. يجب على المؤسسة البت في الطلب المشار إليه خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديمه بقرار يخطر به صاحب الشأن. انقضاء هذا الميعاد دون صدور قرار في الطلب. أثره: اعتبار ذلك بمثابة قرار برفضه. وجوب تظلم صاحب الشأن منه أمام لجنة التظلمات خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطاره بالقرار الصريح أو مضي المدة المحددة للبت في الطلب أيهما أسبق. يكون الطعن في القرارات الصادرة من اللجنة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطار صاحب الشأن بالقرار أو بانقضاء الميعاد المحدد للبت في التظلم أيهما أسبق. - وجوب تقديم صاحب العمل طلبات تسجيل العاملين لديه الخاضعين لأحكام قانون التأمينات الاجتماعية للمؤسسة. للمؤمن عليه تسجيل اسمه مباشرة لدى المؤسسة. لصاحب الشأن التظلم من قرار المؤسسة في هذا الخصوص خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطاره به أمام لجنة التظلمات. - المقصود بالحقوق المقررة في قانون التأمينات الاجتماعية. أثر ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٦/٢٠٠٦ إداري جلسة ١٢/٥/٢٠٠٩ المستحدث الإصدار السادس ص٢٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 261. PDF pages: 258.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
