Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 869

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Membership of the National Assembly. Its condition. Registration on one of the electoral rolls and the absence of a judgment against him imposing a felony penalty or for an offense involving dishonor or breach of trust. Offenses involving dishonor and breach of trust. The legislature has neither defined nor exhaustively enumerated them. The implication thereof. The court of merits may assess whether the offense is among acts attributable to moral weakness or depravity of character that deprive their perpetrator of trust, esteem, or dignity, rendering the person unfit to hold public office, taking into account the circumstances of each case separately. - The judgment’s treatment of the offense of telephone misuse as an offense involving dishonor on the basis that it entails violation of the sanctity of homes, prohibited by religion and rejected by society, and brands its perpetrator with moral weakness, and its resulting conclusion that one of the conditions legally required for candidacy for National Assembly membership is lacking. No defect. - 265 - Administrative
Arabic original
عضوية مجلس الأمة. شرطها. القيد في أحد الجداول الانتخابية وعدم صدور حكم عليه بعقوبة جناية أو في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة. الجرائم المخلة بالشرف والأمانة. لم يورد لها المشرع تحديداً أو حصر. مؤدى ذلك. لمحكمة الموضوع تقدير ما إذا كان الجرم من الأفعال التي ترجع إلى ضعف في الخلق أو انحراف في الطبع مما يفقد مرتكبها الثقة أو الاعتبار أو الكرامة وبما لا يكون معه الشخص أهلاً لتولى المناصب العامة بمراعاة ظروف كل حالة على حدة. - اعتبار الحكم جريمة إساءة استعمال الهاتف من الجرائم المخلة بالشرف تأسيساً على انطوائها على انتهاك لحرمات البيوت يحرمه الدين ويلفظه المجتمع ويصم مرتكبه بضعف الخلق وخلوصه من ذلك إلى فقد أحد الشروط المتطلبة قانوناً للترشيح لعضوية مجلس الأمة. لا عيب. - ٢٦٥ - الإداري
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٣٢/٢٠٠٤ إداري جلسة ٢٤/١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص١٠٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 265. PDF pages: 262.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace