Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 899

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Administrative Circuit of the Court of First Instance. Its jurisdiction regarding applications for annulment of administrative decisions concerning civil servants. Confined to applications for annulment of decisions concerning appointment, promotion, termination of service, and imposition of disciplinary penalties. Applications for annulment of decisions transferring employees. Outside its jurisdiction unless they embody a disguised decision falling within its jurisdiction. Reason: what matters is what the administrative authority actually intended, not how it described its decision.
Arabic original
الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. اختصاصها في مجال طلبات إلغاء القرارات الإدارية المتعلقة بالموظفين المدنيين. اقتصاره على طلبات إلغاء القرارات الخاصة بالتعيين والترقية وإنهاء الخدمة وتوقيع الجزاءات التأديبية. طلبات إلغاء قرارات نقل الموظفين. خروجها من اختصاصها مالم تنطو على قرار مقنًع مما تختص به. علة ذلك: العبرة بما قصدت إليه جهة الإدارة حقيقة لابما وصفت به قرارها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٥/١٩٩٢ تجاري جلسة ٢١/٥/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الثالث ص ٩٩٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 274. PDF pages: 271.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace