Kuwait Court of Cassation principle number 1059
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The law does not require the wording of the charge to be set out in the hearing record. - The hearing record’s failure to record a party’s defence in full. Does not vitiate the judgment. A party may expressly request that his defence be entered in the record. Alleging deprivation of his right of defence before the close of pleadings: its condition. Omission thereof. Its effect. It may not be invoked before the Court of Cassation.
Arabic original
لا يلزم في القانون إيراد نص التهمة بمحضر الجلسة. - خلو محضر الجلسة من إثبات دفاع الخصم كاملاً. لا يعيب الحكم. للخصم أن يطلب صراحة تدوين دفاعه في المحضر. الادعاء بمصادرة حقه في الدفاع قبل قفل باب المرافعة شرطه. إغفال ذلك. أثره.عدم جواز المحاجة به أمام التمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٥/١٩٩٥ جزائي جلسة ٢٧/١١/١٩٩٥ القسم الثالث المجلد الرابع ص٦٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 347. PDF pages: 340.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نعي الطاعن على متحللات مادة الحشيش المخدرة التي عثر عليها بعينة بوله. غير منتج. مادام أن وصف التهمة التي دين ب…
- محضر الجلسة ورقة رسمية له حجية بما دون فيه على الكافة. لا يجوز الادعاء بمغايرته للحقيقة إلا بالطعن بالتزوير. -…
- إثبات أسماء القضاة الذين أصدروا الحكم في ديباجته. لا يعيبه خلو محضر الجلسة من أسماء هؤلاء القضاة. - لا يجوز إث…
- خلو الحكم من بيان تاريخ إصداره. يبطله. علة ذلك. - محضر الجلسة يكمل الحكم في سائر بيانات الديباجة عدا التاريخ.…
- الخطأ المادي في بيان رقم القضية. لا أثر له على سلامة الحكم. بيان المحكمة التي أصدرت الحكم. العبرة فيه بحقيقة ا…
- خلو ديباجة الحكم من بيان اسم المحكمة التي أصدرته. تضمن محاضر جلسات المحاكمة ما يفيد صدوره من محكمة الاستئناف. …