Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 114

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Possession of a narcotic substance. A material fact. The court of merits may infer whether it was for the purpose of trafficking or otherwise. Its condition. Basing it on what supports that inference. For this purpose, the court may separate parts of the police inquiries and the statements of the officer who conducted them, and find therein what justifies authorisation to search. - The smallness or largeness of the quantity of narcotics. A relative matter. Subject to the assessment of the court of merits. - The court’s omission to discuss the significance of the weight of the seized narcotics and what appeared in the police inquiries concerning the intent to traffic. Its implication. Their rejection. The Public Prosecution’s dispute concerning this. A factual dispute. Impermissible before the court of merits.
Arabic original
إحراز المادة المخدرة. واقعة مادية. لمحكمة الموضوع استخلاص ما إذا كان بقصد الاتجار أو بغيره. شرطه. إقامتها على ما ينتجها. للمحكمة في سبيل ذلك تجزئة تحريات الشرطة وأقوال الضابط مجريها وأن ترى فيها ما يسوغ الإذن بالتفتيش. - ضآلة كمية المخدر أو كبرها. أمر نسبي. خضوعه لتقدير محكمة الموضوع. - إغفال المحكمة التحدث عن دلالة وزن المخدر المضبوط وما جاء بتحريات الشرطة عن قصد الاتجار. مفاده. إطراحها. جدل النيابة في ذلك. موضوعي. لا يجوز أمام محكمة الموضوع.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٨٨/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٢٧/٣/٢٠٠١ القسم الرابع – المجلد السابع ص ٣٧١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 142. PDF pages: 135.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace