Kuwait Court of Cassation principle number 126
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The law does not mandatorily require the police officer personally to undertake the inquiries and searches on which the search warrant is based. In what he conducts, he may seek assistance from his aides among the general police officers and confidential informants, provided he is convinced of the accuracy and truthfulness of what he receives from them. - The inquiries taking a particular length of time. Does not detract from their seriousness.
Arabic original
لا يُوجب القانون حتماً تولي رجل الشرطة بنفسه التحريات والأبحاث التي يؤسس عليها الإذن بالتفتيش. له الاستعانة فيما يجريه بمعاونيه من رجال الشرطة العامة والمرشدين السريين. ما دام اقتنع بصحة وصدق ما تلقاه منهم. - استغراق التحريات وقتاً معيناً. لا ينال من جديتها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٩/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١١/٥/٢٠٠٤ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ٥٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 144. PDF pages: 137.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تلقي البلاغات عن جميع الجرائم وفحصها وجمع المعلومات المتعلقة بها وإثباتها في محضر تحري. من الواجبات المفروضة ع…
- تقدير جدية التحريات. وكفايتها لإصدار الإذن بالتفتيش. موضوعي. ما دام سائغاً. المجادلة في ذلك أمام التمييز. غير …
- قيام رجل الشرطة بأي إجراء للكشف عن الجرائم. صحيح. مادام لم يتدخل في خلق الجريمة. مثال.…
- رجل الشرطة. مهمته الكشف عن الجرائم والتوصل إلى مرتكبها – كل إجراء يقوم به في سبيل ذلك. صحيح مادام لم يتدخل في …
- التفتيش التي تأذن به النيابة. مناط صحته. - استغراق رجل الشرطة وقتاً طويلاً في جمع التحريات غير لازم للقول بجدي…
- تقدير وجود وجدية كفاية التحريات اللازمة لإصدار إذن التفتيش. لسلطة التحقيق تحت إشراف محكمة الموضوع.…