Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 129

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Receiving reports and conducting the necessary inquiries. Are among the duties imposed by law on police officers. They may obtain preliminary evidence leading to proof or disproof of the facts reported to them or which they witness themselves. They may hear the statements of informants and witnesses and the statements made by the accused. The latter’s statements containing a confession to committing the offence. Its effect. The police officer may - 144 - Criminal Procedure and Trials record it in his report. - The police directing a summons to the appellant whom the inquiries had implicated in a bribery offence. A measure within the scope of gathering preliminary evidence, and does not constitute physical interference by them with the person summoned or an infringement of his liberty.
Arabic original
قبول التبليغات وإجراء التحريات اللازمة. من الواجبات المفروضة قانوناً على رجال الشرطة. ولهم الحصول على الاستدلالات المؤدية إلى ثبوت أو نفى الوقائع المبلغ بها إليهم أو التي يشاهدونها بأنفسهم. ولهم سماع أقوال المبلغين والشهود وما يبديه المتهم من أقوال. تضمن أقوال الأخير اعترافاً بارتكاب الجريمة. أثره. لرجل الشرطة أن - ١٤٤ - إجراءات ومحاكمات جزائية يدونه في محضره. - توجيه الشرطة طلب استدعاء للطاعن الذي أسفرت التحريات عن اتهامه في جريمة رشوة. إجراء في نطاق جمع الاستدلالات ولا يعد منها تعرضاً مادياً للمستدعى أو مساساً بحريته.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٥٣/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٣٠/١١/٢٠٠٤ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ٥٨٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 144. PDF pages: 137–138.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace