Kuwait Court of Cassation principle number 134
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The requirement that legal truths in criminal matters be. The requirement that they be based on actual certainty. Establishing them through conjecture and assumptions. Is not valid. Example. - Police inquiries. Cannot alone constitute primary evidence establishing the charge. The reason therefor: they are the opinion of the person conducting them, which may be right or wrong. - 145 - Criminal Procedures and Trials
Arabic original
وجوب أن تكون الحقائق القانونية في المواد الجزائية. وجوب قيامها على يقين فعلي. أخذها بالظنون والافتراضات. لا يصح. مثال. - تحريات الشرطة. لا تصلح وحدها لأن تكون دليلاً أساسياً على ثبوت الاتهام. علة ذلك: أنها رأي لمجريها يحتمل الصحة أو الخطأ. - ١٤٥ - إجراءات ومحاكمات جزائيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٨٣/٢٠٠٧ جزائي جلسة ١٤/٧/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٣ ص ٥٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 145. PDF pages: 138.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تلقي البلاغات عن جميع الجرائم وفحصها وجمع المعلومات المتعلقة بها وإثباتها في محضر تحري. من الواجبات المفروضة ع…
- تقدير جدية التحريات. وكفايتها لإصدار الإذن بالتفتيش. موضوعي. ما دام سائغاً. المجادلة في ذلك أمام التمييز. غير …
- قيام رجل الشرطة بأي إجراء للكشف عن الجرائم. صحيح. مادام لم يتدخل في خلق الجريمة. مثال.…
- رجل الشرطة. مهمته الكشف عن الجرائم والتوصل إلى مرتكبها – كل إجراء يقوم به في سبيل ذلك. صحيح مادام لم يتدخل في …
- التفتيش التي تأذن به النيابة. مناط صحته. - استغراق رجل الشرطة وقتاً طويلاً في جمع التحريات غير لازم للقول بجدي…
- تقدير وجود وجدية كفاية التحريات اللازمة لإصدار إذن التفتيش. لسلطة التحقيق تحت إشراف محكمة الموضوع.…