Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1397

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The penalty prescribed for the crime of grievous bodily harm is imprisonment for a term not exceeding ten years. - The penalty prescribed for a juvenile for crimes punishable by fixed-term imprisonment is a term not exceeding half the maximum prescribed by law. Its implication. The maximum penalty prescribed for this crime if committed by a juvenile is imprisonment for a term not exceeding five years. - In crimes of bodily harm whose penalty does not exceed imprisonment for five years, the victim may pardon the accused or reconcile with him. - Reconciliation or pardon by the victim. Its effect. It entails the same effects as an acquittal judgment. - The lawful guardian of a minor or absent person may reconcile with or pardon the accused. - The judgment's disregard of the lawful guardian's waiver vitiates it. An example.
Arabic original
العقوبة المقررة لجريمة الإيذاء البليغ هي الحبس مدة لا تجاوز عشر سنوات. - العقوبة المقررة للحدث في الجرائم المعاقب عليها بالحبس المؤقت مدة لا تجاوز نصف الحد الأقصى المقرر قانوناً. مؤداه. الحد الأقصى للعقوبة المقررة لهذه الجريمة إذا ارتكبها حدث هي الحبس مدة لا تجاوز خمس سنوات. - جرائم الإيذاء التي لا تزيد عقوبتها على الحبس لمدة خمس سنوات للمجني عليه أن يعفو عن المتهم أو يتصالح معه. - الصلح أو العفو الصادر من المجني عليه. أثره. يترتب عليه ما يترتب على الحكم بالبراءة من آثار. - للولي الشرعي عن القاصر أو الغائب الصلح أو العفو عن المتهم. - التفات الحكم عن تنازل الولي الشرعي يعيبه. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٠٠/١٩٨٩ جزائي جلسة ٢٦/٢/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص٤٠١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 406. PDF pages: 399.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace