Kuwait Court of Cassation principle number 1457
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court must base its judgment only on sound grounds from the case papers. Its account of the witness's statements, understanding of their context, and discernment of their import. Its condition. That it not distort this testimony or take it beyond what its meaning conveys. Violation thereof. It vitiates the judgment. Example.
Arabic original
علي المحكمة ألا تبني حكمها إلا علي أسس صحيحة من أوراق الدعوى. تحصيلها لأقوال الشاهد وتفهم سياقها واستشفاف مراميها. شرطه. ألا تحرف هذه الشهادة او تخرج بها إلى غير ما يؤدي إليه مدلولها. مخالفة ذلك. يعيب الحكم. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠/١٩٩٦ جزائي جلسة ٣٠/٦/١٩٩٧ القسم الرابع المجلد الثامن ص٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 415. PDF pages: 408.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير حالة المتهم العقلية. موضوعي. - إطراح دفاع الطاعن القائم على إصابته بمرض مؤثر في سلامة عقله وصحة إدراكه ب…
- استناد الحكم إلى واقعة لا أصل لها في الأوراق. بطلانه رغم إيراده أدلة أخرى. علة ذلك. تساند الأدلة في المواد الج…
- استناد الحكم في الإدانة إلى فروض تناقض صريح رواية الشاهد. فساد وقصور. مثال.…
- عدم إيضاح الحكم بدعامتيه في الإدانة. قصور في البيان. يوجب تمييزه.…
- سكوت الحكم عن مناقشة دليل يتعارض بصورة ظاهرة مع ما ذهب إليه ينبئ عن أنه صدر دون تمحيص الدعوى والإحاطة بظروفها.…
- صحة الحكم بالامتناع عن النطق بالعقاب. شرطه. أن تلتزم المحكمة الاعتبارات المشار إليها في المادة ٨١/١ جزاء وأن ت…