Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1477

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of grievous harm. Its elements. The instruments that cause grievous harm are listed by way of example. Determining what falls within these instruments. Within the authority of the trial court. Its condition: its assessment must be sound and not inconsistent with reason and logic. Contravention of this. Defective inference and error in the application of the law. An example concerning a piece of iron and a heated iron. - 418 - Criminal Procedures and Trials - The judgment's omission to state the basis for considering the two instruments of assault non-dangerous, and its failure to state its reasons for rejecting the forensic physician's report characterising the injuries sustained by the female victim as grievous harm. Deficient reasoning.
Arabic original
جريمة الأذى البليغ. أركانها. الأدوات التي تحدث الأذى البليغ واردة على سبيل المثال. تقدير ما يدخل في هذه الأدوات. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه: أن يكون تقديرها سائغاً لا يتنافر مع حكم العقل والمنطق. مخالفة ذلك. فساد في الاستدلال وخطأ في تطبيق القانون. مثال بشأن قطعة حديد ومكواة محماة. - ٤١٨ - إجراءات ومحاكمات جزائية - إغفال الحكم بيان سند اعتباره أداتي الاعتداء غير خطرة وعدم بيانه أسباب إطراحه تقرير الطبيب الشرعي من اعتبار الإصابات التي لحقت بالمجني عليها أذى بليغاً. قصور.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٠٥/٢٠٠١ جزائي جلسة ١٩/٢/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٤٥١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 418. PDF pages: 411–412.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace