Kuwait Court of Cassation principle number 1604
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Following the accused through the aspects of his factual defence and answering them is unnecessary as long as the answer is implicit in the conviction. Disputation concerning that from which the trial court derived its conviction. Raising it before the Court of Cassation is impermissible.
Arabic original
تعقب المتهم في مناحي دفاعه الموضوعي والرد عليه غير لازم مادام الرد مستفاد ضمناً من القضاء بالإدانة. الجدل حول ما استنبطت منه محكمة الموضوع عقيدتها. إثارته أمام التمييز غير جائزة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٥/١٩٨٤ جزائي جلسة ١١/٣/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثالث ص٢٧٩) (والطعن ٢٢٧/٢٠٠١ جزائي جلسة ٣٠/١٠/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد الثامن ص١٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 444. PDF pages: 437.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعقب المتهم في كل جزئية من جزئيات دفاعه. غير لازم لسلامة الحكم.…
- متابعة المتهم في مناحي دفاعه الموضوعي وفي كل شبهة يثيرها غير لازم للحكم بالإدانة. كفاية الرد الضمني.…
- اطمئنان محكمة الموضوع إلى أدلة الثبوت التي عولت عليها. مؤداه: إطراحها لجميع الاعتبارات التي ساقها الدفاع لحمله…
- تحدث الحكم صراحة واستقلالاً عن توافر أركان جريمة التزوير. غير لازم ما دام مؤدى ما أورده في مدوناته ما يدل على …
- وضوح صورة الواقعة أو كان الأمر المطلوب تحقيقه غير منتج. أثره. للمحكمة أن تعرض عن دفاع المتهم وتحقيقه. شرط ذلك.…
- عدم إجابة المحكمة للطلب الذي لا يتجه إلى نفي الفعل المكون للجريمة أو إلى إثبات استحالة حصوله بل لمجرد التشكيك …