Kuwait Court of Cassation principle number 1643
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An investigative stop is a measure taken by a police officer to investigate offences and identify their perpetrators. It is warranted by suspicion justified by the circumstances. It is permissible for a police officer whenever a person voluntarily and of his own choosing places himself in a position of suspicion and doubt indicating a necessity requiring intervention by the officer making the stop to investigate him and ascertain his true circumstances. - The attempt by the appellant and the other convicted person to flee in the vehicle he was driving immediately upon seeing the two police officers. A justification for stopping them. The plea that the stop was invalid. Manifestly invalid. The judgment’s failure to address it with specific grounds. Does not vitiate it. The reason for this. - 456 - Criminal Procedures and Trials
Arabic original
الاستيقاف هو إجراء يقوم به رجل الشرطة في سبيل التحري عن الجرائم وكشف مرتكبيها. يسوغه اشتباه تبرره الظروف. وهو أمر مباح لرجل الشرطة. متى وضع الشخص نفسه طواعية منه واختياراً في موضع الريبة والظن على نحو ينبئ عن ضرورة تستلزم تدخل المستوقف للتحري عنه والكشف عن حقيقته. - محاولة الطاعن والمحكوم عليه الآخر الفرار بالسيارة قيادته بمجرد رؤيته لرجلي الشرطة. مبرر لاستيقافهما. الدفع ببطلان الاستيقاف. ظاهر البطلان. عدم تناول الحكم له بأسباب خاصة. لا يعيبه. علة ذلك. - ٤٥٦ - إجراءات ومحاكمات جزائيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩٣/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢٩/٤/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٦٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 456. PDF pages: 449.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
